Политика конфиденциальности

Оператор данных

Оператором ваших персональных данных является [DO UZUPEŁNIENIA: имя и фамилия либо название деятельности владельца], по адресу [DO UZUPEŁNIENIA: адрес], сдающий апартаменты Royal и Classic на улице Rruga Skënderbeu в Саранде (Албания).

По всем вопросам о персональных данных пишите на e-mail: [DO UZUPEŁNIENIA: контактный адрес e-mail].

Какие данные и зачем мы собираем

Форма бронирования. Вы указываете имя, адрес e-mail, по желанию телефон, число гостей и примечания. Мы используем эти данные исключительно для обработки бронирования и связи по нему. Основание — исполнение договора аренды, стороной которого вы являетесь (ст. 6(1)(b) GDPR).

Форма обратной связи. Вы указываете имя, e-mail и текст сообщения. Мы используем их только для ответа на ваш запрос. Основание — наш законный интерес в предоставлении ответа (ст. 6(1)(f) GDPR).

Срок хранения. Данные бронирования хранятся в течение срока бронирования и до 12 месяцев после окончания пребывания, а затем столько, сколько требуют налоговые и учётные обязанности. Сообщения из формы обратной связи удаляются по завершении переписки, если они не привели к бронированию.

Кому мы передаём данные

Мы используем проверенных поставщиков, которые обрабатывают данные только по нашему поручению: Vercel (хостинг сайта), Supabase (база данных, серверы в Европейском союзе — регион Стокгольм) и Resend (отправка писем).

При синхронизации календаря занятости с внешними системами (например, Booking.com) мы не передаём никаких персональных данных гостей — обмениваются только занятые даты, без имён, адресов e-mail и прочих сведений.

Файлы cookie

Сайт использует только строго необходимые для работы cookie: сессию входа в административную панель и выбранный язык (закодированный в адресе URL). Мы не используем аналитические, маркетинговые или отслеживающие cookie.

Поэтому сайт не показывает баннер согласия на cookie — мы не собираем ничего, что требовало бы такого согласия.

Ваши права

Вы имеете право на доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, возражение против обработки и переносимость данных. Чтобы воспользоваться любым из этих прав, напишите на указанный выше адрес e-mail.

Вы также вправе подать жалобу в компетентный надзорный орган по защите персональных данных, если считаете, что мы обрабатываем ваши данные неправомерно.

Цены и пересчёт валют

Расчёт производится в евро (EUR). Суммы в польских злотых (PLN), показанные на сайте, носят исключительно ориентировочный характер и пересчитываются по курсу Национального банка Польши. Обязательной является сумма в евро, указанная в сводке бронирования.